-
1 прилегать
прилегать 1. (об одежде) (eng) anliegen* vi, sich anschmiegen 2. (быть смежным) (an) grenzen vi; (an)stoßen* vi (к чему-л. an A) -
2 прилегать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прилегать
-
3 прилегать
2) ( быть смежным) (an) grenzen vi; (an) stoßen (непр.) vi ( к чему-либо - an A) -
4 прилегать
-
5 прилегать
-
6 прилегать
-
7 прилегать
vgener. aanliggen (об одежде), belenden (aan-ê), grenzen -
8 aanliggen
прилегать к; возлежать; держаться курса; прилегать* * *гл.1) общ. возлежать (за столом), прилегать (об одежде)2) мор. держаться (определённого) курса -
9 обтягивать
несовер. - обтягивать;
совер. - обтянуть( кого-л./что-л.)
1) (кого-л./что-л.), (чем-л.) cover( with) ;
upholster
2) только несовер.;
разг. (прилегать) fit close/tightly;
hug, обтянуть (вн.)
1. cover smth. ;
2. (прилегать - об одежде) sheathe( smth.) ;
~ся, обтянуться
3. (покрываться чем-л.) become* covered/coated/sheathed;
4. (о лице) become* drawn.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обтягивать
-
10 snug
snʌɡ
1. прил.
1) а) уютный;
удобный Syn: agreeable, cozy, comfortable б) укромный;
скрытый, потайной snug hideout ≈ укромное убежище Syn: secret, covert
2) а) аккуратный, подтянутый б) облегающий, обтягивающий snug jacket ≈ прилегающий жакет
3) достаточный, значительный, приличный Syn: sufficient, ample
2. гл.
1) устраиваться уютно, удобно Syn: snuggle, nestle
2) убирать, приводить в порядок;
(тж. snug up, snug down) Syn: tidy
3.
3) мор. готовить (судно) к надвигающемуся шторму (закреплять мачты, убирать паруса и т. п.) ;
(тж. snug down) (редкое) укромное местечко;
отгороженное место (в пивной) (the *) уютный;
удобный - a * seat by the fire уютное местечко у огня - to make oneself * уютно устроиться (примоститься) ;
удобно усесться (расположиться) - he is very * in his new quarters в новой квартире ему очень удобно достаточный, немалый - * income приличный доход неплохой - * dinner неплохой обед - a * little job теплое местечко - all is very * there там все в порядке (как нельзя лучше) аккуратный, подтянутый (морское) надежно убранный;
хорошо уложенный или закрепленный сплоченный;
узкий( о круге) - a * coterie of writers сплоченный кружок писателей прилегающий, обтягивающий - * jacket прилегающий жакет пригнанный - * fit (техническое) точная подгонка тайный, скрытый;
укрытый;
укромный - * hideout надежное убежище > * as a bug in a rug очень уютно > *'s the world! тихо!, молчок! уютно - to lie * in bed свернуться калачиком в постели скрываясь - to lie * прятаться, укрываться плотно, в обтяжку - to fit * плотно прилегать( об одежде) ;
обтягивать уютно располагаться;
удобно устраиваться приводить в порядок - to * the place for winter подготовить (утеплять) помещение к зиме (морское) закреплять, принайтовливать (перед штормом) (техническое) выступ (ограничительный) (редкое) сук, сучок коряга, топляк нарост, шишка( на дереве и т. п.) выступ зуб неправильной формы;
зуб, выдающийся вперед сломанный зуб отросток, короткая ветвь рога у оленя (разговорное) неожиданное препятствие или затруднение - to strike( to come on, to run against) a * натолкнуться на препятствие - there was a * in the talks в переговорах произошла заминка - there's the *! вот в чем загвоздка! - there is a * in it somewhere здесь есть какой-то подвох неровный разрыв, дыра спущенная петля, затяжка( на чулке и т. п.) (разговорное) кусок - he broke off a * of bread он отломил кусок хлеба( разговорное) куча, масса - he came into a * of money ему отвалили кучу денег ~ тайный, укромный;
укрытый;
to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться snug аккуратный, чистый ~ достаточный;
a snug income приличный доход ~ плотно лежащий, прилегающий ~ приводить в порядок, придавать уют;
устраивать уютно, удобно ~ тайный, укромный;
укрытый;
to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться ~ уютный;
удобный ~ достаточный;
a snug income приличный доход -
11 snug
I1. [snʌg] n (the snug) редк.укромное местечко; отгороженное место ( в пивной)2. [snʌg] a1. уютный; удобныйto make oneself snug - уютно устроиться /примоститься/; удобно усесться /расположиться/
2. 1) достаточный, немалый2) неплохойall is very snug there - там всё в порядке /как нельзя лучше/
3. 1) аккуратный, подтянутый2) мор. надёжно убранный; хорошо уложенный или закреплённый4. сплочённый; узкий ( о круге)5. 1) прилегающий, обтягивающий2) пригнанныйsnug fit - тех. точная подгонка
6. тайный, скрытый; укрытый; укромный♢
snug as a bug in a rug - очень уютноsnug's the word! - тихо!, молчок!
3. [snʌg] adv1. уютно2. скрываясьto lie snug - прятаться, укрываться
3. плотно, в обтяжкуto fit snug - плотно прилегать ( об одежде); обтягивать
4. [snʌg] v1. уютно располагаться; удобно устраиваться2. приводить в порядокto snug the place for winter - подготовить /утеплить/ помещение к зиме
3. мор. закреплять, принайтовливать ( перед штормом)II [snʌg] n1. тех. выступ ( ограничительный)2. редк. = snag I -
12 coller
1. vt1) клеить, склеивать; наклеивать; подклеивать2) пропитывать клеем, проклеивать3)4) (à, contre) прикладывать, прижиматьcoller son front aux vitres — прижаться лбом к стеклуcoller l'oreille à la porte — припасть ухом к двери5) (qch à qn) разг. дать, вручить, всунуть; передать ( что-либо нежелательное)••coller un coup — влепить удар8) разг. завалить, посадить ( на экзамене)se faire coller разг. — дать сбить себя ( на экзамене)coller en prison — засадить в тюрьму10) разг. ходить за кем-либо; приставать, липнуть к кому-либо11)être collé avec qn разг. — 1) сожительствовать с... 2) быть всё время вместе с...2. vi1) липнуть, прилипать, приклеиваться••coller au fesses [au train] à qn — ходить за кем-либо по пятам; наседать на кого-либоcoller à la peau de qn разг. — быть в крови у кого-либо4) (avec) разг. согласовываться, соответствовать; подходить, приспосабливаться к...cela ne colle pas — это не подходит, это не годится; это неправильно, ненормальноcoller à la pensée de qn — следить за чьей-либо мыслью5)6) прост. быть в порядке, идти как надо• -
13 обтягивать
1) см. обтянуть2) ( прилегать - об одежде) coller vi; mouler vt ( обрисовывать) -
14 fit snug
Макаров: обтягивать, плотно прилегать (об одежде) -
15 coller
гл.1) общ. приклеить, прижимать, приклеиваться, прилипать, проклеивать, склеивать, (avec de la colle) залепить, наклеивать, подклеивать, прилегать (об одежде), облегать, пропитывать клеем, (à contre) прикладывать, клеить2) комп. вставить3) разг. вручить, всунуть, выпалить, заставить замолчать, ладиться, подходить, приставать, соответствовать, приспосабливаться к (...), липнуть (к кому-л.), посадить (на экзамене), завалить на экзамене, сказать, передать (что-л. нежелательное), выложить, завалить, принудить к молчанию, удаваться, ходить за (кем-л.), (avec) согласовываться, (qch à qn) дать4) стр. (en) проклеивать5) метал. налипать, прикреплять, слипаться6) школьн. оставить после уроков, наказать7) прост. идти как надо, деть (куда-л.), бросить, быть в порядке, сунуть -
16 anschließen
гл.1) общ. добавлять, плотно прилегать, подключать, прилагать, присовокуплять, непосредственно следовать (за чем-л.), прилегать (к чему-л.), облегать (об одежде), плотно облегать (об одежде), (an A) быть связанным (с чем-л.), сидеть в обтяжку, примыкать (к чему-л.), запирать замком (на цепи), присоединять2) спорт. бежать в завесе, (an A) примыкать (к чему-л.), быть связанным (с чем-л.)3) воен. (при) соединять, включать4) тех. подсоединить, подсоединять, присоединить, подключать (z. Â. an eine Leitung), подключить (z. Â. an eine Leitung)5) юр. прикрепить, прикреплять, приобщить6) горн. наращивать (трубопровод)7) топогр. привязывать8) выч. соединять9) ВМФ. соприкасаться -
17 satt anliegen
прил.1) общ. плотно облегать, прикасаться всеми точками, обтягивать (об одежде)2) тех. плотно прилегать4) свар. прилегать всеми точками -
18 anschließen
1. * vt1) присоединять, подключатьhier ist Berlin, angeschlossen sind alle Sender der DDR — говорит Берлин, одновременно работают все радиостанции ГДРdem Brief ist eine Beilage angeschlossen — уст. к письму имеется приложение3) запирать замком ( на цепи)den Hund anschließen — сажать собаку на цепьder Schule ist ein Internat angeschlossen — при школе имеется интернат2. * vi (s)1) ( an A) примыкать (к чему-л.), быть связанным (с чем-л.), непосредственно следовать ( за чем-либо); спорт. бежать в завесеder zweite Band schließt unmittelbar an den ersten an — второй том является прямым продолжением первогоan die Worte des Vorredners anschließen — развить тезис предыдущего оратора2)der Zug schließt an einen anderen an — уст. расписание обоих поездов согласовано, с этого поезда легко можно пересесть на другой3. * (sich)1) (D) присоединяться, примыкать (к кому-л., к чему-л.)darf ich mich Ihnen anschließen? — разрешите к вам присоединиться?; разрешите вас проводить ( составить вам компанию)?er schließt sich leicht ( schwer) an — он (не) легко сходится с людьмиsich einer Meinung anschließen — присоединиться к какому-л. мнению, поддержать какое-л. мнениеsich einer Partei anschließen — примкнуть к какой-л. партии; принять (чью-л.) сторонуan die Wiese schließt sich ein Wald an — к лугу примыкает лес, за лугом начинается лесan den Vortrag schloß sich eine Diskussion an — после доклада началась дискуссия, доклад вызвал дискуссию -
19 aderire
io aderisco, tu aderisci; вспом. avere1) приставать, приклеиваться2) прилегать, облегать ( об одежде)* * *гл.1) общ. прирастать, (c+I) соглашаться, (a) примыкать, (a) прилегать (о платье), срастаться, примыкать (к+D), (+D) уступать, (a) вступать (в организацию), (a) присоединяться (к движению), (c+I) быть связанным2) упак. затвердевать, клеить, липнуть, приклеиваться, прилипать, склеивать, слёживаться, слипаться, схватываться -
20 sigillare
1. vt2) юр. опечатывать3) запечатывать4) плотно закупоривать; заделывать спец.5) пломбировать6) уст. заканчивать еду2. vi (a)•Syn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
охватывать — См … Словарь синонимов
облегать — См … Словарь синонимов
обтягивать — обхватывать, прилегать, облегать, охватывать, обливать, быть в обтяжку, сидеть как влитой Словарь русских синонимов. обтягивать см. облегать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
обхватывать — сгребать, охватывать, обтягивать, прилегать, обливать, облегать, обнимать, сжимать Словарь русских синонимов. обхватывать гл. несов. 1. • облегать • обтягивать • охватывать плотно прилегать (об одежде, обуви)) 2 … Словарь синонимов
Орден Слона — Орден Слона … Википедия
Обливать — несов. перех. 1. Окатывать водой или другой жидкостью со всех сторон или сверху. отт. Проливая какую либо жидкость, пачкать ею. 2. перен. Распространяясь, охватывать, насыщать (о свете, аромате и т.п.). отт. Охватывать, подчинять своему влиянию… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Облипать — несов. неперех. разг. сниж. 1. Прилипать. 2. перен. Плотно прилегать (об одежде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Декольте — Портрет, XVII век … Википедия
облега́ть — ает; несов., перех. 1. несов. к облечь 2. 2. Плотно прилегать, охватывать (об одежде). [Ватная куртка] плотно и удобно облегала его грудь и плечи. Л. Соболев, Зеленый луч … Малый академический словарь
Давить — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Прижимать, придавливать своею тяжестью, массой. отт. Сжатием или нажатием ломать, раскалывать, расплющивать. отт. Расплющивая, умерщвлять, уничтожать (насекомых). отт. Наезжая, подминая под себя, калечить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Защита ног — Полный ножной доспех состоит из налядвенников (нем. Diechlingen, фр. cuissards, ит. cosciali), прикрывающих бедра, наколенников (нем. Kniebuckel, фр. genouillères, um. ginocchielli), наголенников (нем. Beinröhren, фр. grêves, ит.… … Энциклопедия средневекового оружия